Beirut has been chosen as the World Book Capital this year, and the bookworm that I wanted so much to be there and immerse myself in all these books on display but I had other commitments.
There has indeed been a flurry of Arab novels in the last few years not only in the Arab world but also on the international scene. Recalling the hit books by Arab authors that reached international fame, I found myself nodding in agreement with the statement that ""The West likes Arab novels that deal with political oppression, women, or sexual taboos. ""...
Algerian writer Ahlam Mosthaghanemi is not far from this thought
when she notes that:
"Arabic writers are accepted in the West only if they criticise their homeland or their culture and religion. The West only promotes Arab writers who criticise their own people and culture. Mosthaghanemi, who has more than 2 million readers in the Arab world, said her works are not well received by the Western world because of her great respect for the Arab culture and her religion."
Something tells me that's how our very own Hisham became famous ;) but that is not today's topic so put those filed tongues back where they belong he he he....
What I had been thinking about all along was... are taboos really stiffling Arab women writers as this article implies ? which is again what Mosthaghanemi whom I respect immensely states :
" [..]as women writers are forbidden from using personal emotions as a tool of creative writings, most of the works of Arab women lack the warmth of real life. “We have to take great risks to portray the basic emotions of human beings like love, lust and romance”".
It vividly brought to mind a chat I had with a great Arab blogger friend of mine (let's call her A) about why with all her talent, head firmly on her shoulders and great humour does she not write a book. A told me that she shelved her dreams of writing novels because everything she wants to write about could be unacceptable.
This led me to have a short look at Libyan blogs after all even blogging is writing n'est ce pas?
And so I discovered that poet Lolitta's blog was no longer available... a week after she made this post :
Lolitta is Libyan and she writes beautiful daring poetry in English. Is it social pressure or is it because she has gotten married and simply moved on?
In a ranting from back in January, it was with surprise that I noted Shahrazad complaining that :
" Many Libyan female bloggers have either left the blogspehere all together or have made their blogs open to invites only [because]hey have been put into the so called pressured social paralysis situation where either the parents or some other family member has read the so called blog and disapproved of it existing . On the other hand these fanatic members of family read other blogs and enjoy them as well[.]Many fathers have given consent to their daughters writing a blog and quite a few are so proud of them and encourage them continuously until they get entangled in the dos and don’t of a young lady still unmarried whose future hubby might not approve of her blog!"
I'm all for sharing everything with family but it's difficult enough to be a blogger so why bother to tell anyone? (personally I regret telling some people - who are not family about it but I was happily surprised that one of my brothers who stumbled on it by chance loved it and was so proud of me he actually wanted me to stop being anonymous). Use the blogosphere as a sandpit to hon in your writing skills ladies - and don't tell anyone yet :P
I don't think that the Libyan males are against their sisters, mothers, wives etc. writing but more as social pressure and the 3ayb part - as in what cannot be seen then does not exist... or that the precious females maybe recognised and their ideas misintepreted and God forbid their reputation ruined because Libyan dudes would be trolling their website/blog . This was indeed confirmed in the comments from various Libyan female bloggers on that post here.
I think that's why controversial Libyan Violet's blog is hardly known and people who do comment do so almost shyly because most of her writing is about love or sometimes blatant erotica and all one anonymous commenter could tell her was " u're longing for an orgasm ".
Then I checked Luna and she echos Shahrazad " we Libyan bloggers especially the women face tremendous pressures from family ,work and all who are close. Is Blogging such an awful thing ??I never in my mind thought it to be till I got into trouble with needless to say the closest people to me." Again some of the comments confirm the suspected weird behaviour that prompted some bloggers to go underground or in this case in 'restrict' mode.
This is a pity as we readers loose so much by not being able to tap into their ideas, experiences, emotions plus someone could actually be the next Nobel or Pulitzer prize winner.
We have tons of talented ladies!
So I guess if you keep to cooking recipes, mothering and crochet tips ( which I think is absolutely fine as topics as well) you are OK. If you venture into more mature ground whether you are blogging or being in the printed media - about your life, fantasies or hopes then you have two choices : (1) if you bash your own strongly enough then you will be celebrated in the West a la Hirsi Ali or (2) move to Beirut :) otherwise the climb is very steep!




